2023 yılında Kasım ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Kasım

– NEWish – Foliate
  https://github.com/johnfactotum/foliate/pull/1117

– NEW – Biblioteca (iptal edildi)
   https://github.com/workbenchdev/Biblioteca/pull/37

- UP - Varia
   https://github.com/giantpinkrobots/varia/pull/5

----------------------------------------------------------------  

– UP – Dosage
  https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/tr/

– UP – Appstream
  https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/tr/

– UP – Gradience
  https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/tr/

– UP – Blanket
  https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/tr/

– UP – Flare
  https://hosted.weblate.org/projects/schmiddi-on-mobile/flare/tr/

– UP – Flathub
  https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/tr/

– UP – Paper Plane
  https://hosted.weblate.org/projects/paper-plane/main/tr/

– UP – Fractal
  https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/main/po/tr/

– UP – Marker
  https://github.com/fabiocolacio/Marker/pull/409

– UP – Door Knocker
  https://translate.codeberg.org/projects/door-knocker/main/tr/

– UP – Parabolic
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/tr/

2023 yılında Eylül ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Eylül

– NEW – Door Knocker
  https://codeberg.org/tytan652/door-knocker/pulls/1

– NEW – Bookup
  https://gitlab.gnome.org/ilhooq/bookup/-/merge_requests/1/commits

– NEW – Package Transporter
  https://gitlab.com/GwendalJ/package-transporter/-/merge_requests/1

– NEW – Mini Editor
  https://github.com/Nokse22/mini-text/pull/14

– NEW – Inspector
  https://github.com/Nokse22/inspector/pull/7

– NEW – ASCII Draw
  https://github.com/Nokse22/ascii-draw/pull/12

– NEW – Mission Center
  https://hosted.weblate.org/projects/mission-center/mission-center/tr/

– NEW – MibiMdEditor
  https://github.com/mibi88/MibiMdEditor/pull/10

– NEW – Punchclock
  https://gitlab.com/floers/punchclock/-/merge_requests/5

– NEW – Simple Wireplumber GUI
  https://github.com/dyegoaurelio/simple-wireplumber-gui/pull/3

– NEW – Decibels
  https://github.com/vixalien/decibels/pull/12

----------------------------------------------------------------    

– UP – Erands
  https://github.com/mrvladus/Errands/pull/34
  https://github.com/mrvladus/Errands/pull/40

– UP – Tagger
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/app/tr/

– UP – Iotas
  https://gitlab.gnome.org/World/iotas/-/merge_requests/92

– UP – EyeDropper
  https://github.com/FineFindus/eyedropper/pull/87

– UP – Letterpress
  https://hosted.weblate.org/projects/letterpress/letterpress/tr/

– UP – Bavarder
  https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/tr/

– UP – Tuba
  https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/tr/

– UP – Damask
  https://gitlab.gnome.org/subpop/damask/-/merge_requests/19

– UP – Switcheroo aka Converter
  https://gitlab.com/adhami3310/Switcheroo/-/merge_requests/60

– UP – Converseen
  https://github.com/Faster3ck/Converseen/pull/143

– UP – Footage
  https://gitlab.com/adhami3310/Footage/-/merge_requests/17

----------------------------------------------------------------  

– IMP – Speed Test
  https://github.com/Ketok4321/speedtest/pull/18

– IMP – Forge Sparks
  https://hosted.weblate.org/projects/forge-sparks/forge-sparks/tr/

2023 yılında Ağustos ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Ağustos

- NEW - Daikhan
  https://hosted.weblate.org/projects/daikhan/translations/tr/

- NEW - Deadbeef Silica
  https://hosted.weblate.org/projects/deadbeef-silica/app/tr/
   
- NEW - Recent Filter
  https://github.com/Unrud/recent-filter/pull/4

- NEW - Loupe Yardım belgeleri
  https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/main/help/tr/
   
- NEW - Tuba
  https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/tr/

----------------------------------------------------------------  
  
- UP - Sysprof
  https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/tr/

- UP - Pixeloroma
  https://crowdin.com/translate/pixelorama/all/en-tr
   
- UP - OpenBoard
  https://github.com/OpenBoard-org/OpenBoard/pull/722
   
- UP - DevToolbox
  https://hosted.weblate.org/projects/devtoolbox/devtoolbox/tr/

- UP - Muzika
  https://github.com/vixalien/muzika/pull/55

- UP - Graphs
  https://hosted.weblate.org/projects/graphs/graphs/tr/
 
- UP - Pardus uygulamalarında çeviri iyileştirmeleri yapıldı.

- UP - Weblate üstünden pek çok uygulamaya ait çeviriler iyileştirildi veya tamamlandı.
  https://hosted.weblate.org/

2023 yılında Temmuz ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Temmuz

– NEW – Cavalier
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-cavalier/app/tr/

– NEW – Tagger
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/app/tr/

----------------------------------------------------------------  

– UP – Iplan
  https://github.com/iman-salmani/iplan/pull/48

– UP – D-Spy (50 kadar dizge)
  https://l10n.gnome.org/vertimus/d-spy/main/po/tr/

2023 yılında Haziran ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Haziran

- NEW - Planify
  https://github.com/alainm23/planify/pull/996

- NEW - Calligraphy
  https://gitlab.com/gregorni/Calligraphy/-/merge_requests/5

- NEW - Countdown
  https://github.com/lainsce/countdown/pull/17

- NEW - Impression
  https://gitlab.com/adhami3310/Impression/-/merge_requests/13

- NEW - Damask
  https://gitlab.gnome.org/subpop/damask/-/merge_requests/13
  https://hosted.weblate.org/projects/damask/damask/tr/

- NEW - Paper Plane
  https://hosted.weblate.org/projects/paper-plane/main/tr/

- NEW - GradeBook
  https://github.com/leolost2605/Gradebook/pull/15/files

- NEW - Muzika
  https://github.com/vixalien/muzika/pull/10

- NEW - Teleprompter
  https://github.com/Nokse22/teleprompter/pull/6

- NEW - Avivator
  https://github.com/gianni-rosato/aviator/pull/40

- NEW - Weather
  https://github.com/amit9838/weather/pull/1

- NEW - Footage
  https://gitlab.com/adhami3310/Footage/-/merge_requests/7

- NEW - List
  https://github.com/mrvladus/List/pull/19

- NEW - Design
  https://github.com/dubstar-04/Design/pull/218

- NEW - Forecast
  https://github.com/SalaniLeo/Forecast/pull/10

- NEW - Back In Time
  https://github.com/bit-team/backintime/pull/1456

- NEW - Monitorets
  https://github.com/jorchube/monitorets/pull/92

----------------------------------------------------------------  

- UP - Black Box
  https://gitlab.gnome.org/raggesilver/blackbox/-/merge_requests/103

2023 yılında Mayıs ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Mayıs

- NEW - Letterpress
  https://gitlab.com/gregorni/Letterpress/-/merge_requests/20

- NEW - Sticky
  https://github.com/vixalien/sticky/pull/55

- NEW - Rounded Corners
  https://hosted.weblate.org/projects/rounded-window-corners/rounded-window-corners/

- NEW - Mousai
  https://hosted.weblate.org/projects/kooha/mousai/tr/

- NEW - Denaro
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/app/tr/#overview

- NEW - IPLookup-gtk
  https://github.com/Bytezz/IPLookup-gtk/pull/2

- NEW - Battery Health Charging
  https://github.com/maniacx/Battery-Health-Charging/pull/39

- NEW - Bing Duvar Kağıdı
  https://hosted.weblate.org/projects/bing-wallpaper-gnome-extension/bing-wallpaper-gnome-extension/tr/

- NEW - Bing Duvar Kağıdı eklentisi çevirileri bir de elle gönderildi
  https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension/pull/204

- NEW - Nautilus Image Converter
  https://gitlab.gnome.org/coreyberla/nautilus-image-converter/-/merge_requests/2

- NEW - Paletta
  https://github.com/nate-xyz/paleta/pull/36

- NEW - Paper Clip
  https://github.com/Diego-Ivan/Paper-Clip/pull/13

- NEW - Whisper
  https://github.com/mijorus/whisper/pull/13

- NEW - GNOME Clipboard
  https://github.com/b00f/gnome-clipboard/pull/25

- NEW - Radio
  https://github.com/alexkdeveloper/radio/pull/14

- NEW - Reminders
  https://hosted.weblate.org/projects/reminders/reminders/tr/

- NEW - Typography
  https://l10n.gnome.org/vertimus/Typography/master/po/tr/

- NEW - Kartuşlar
  https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/tr/

- NEW - CalCleaner
  https://github.com/flozz/calcleaner/pull/8

- NEW - Wordbook
  https://github.com/mufeedali/Wordbook/pull/46

- NEW - Halftone
  https://github.com/tfuxu/Halftone/pull/6

- NEW - Freon
  https://github.com/UshakovVasilii/gnome-shell-extension-freon/pull/263

- NEW - NovProg
  https://app.transifex.com/gottcode/novprog/translate/#tr/release/35866987

- NEW - Capsule
  https://gitlab.gnome.org/verdre/Capsule/-/merge_requests/2

- NEW - Bambam
  https://hosted.weblate.org/projects/bambam/app-and-manpage/tr/

- NEW - Escambo
  https://github.com/CleoMenezesJr/escambo/pull/68

- NEW - Iplan
  https://github.com/iman-salmani/iplan/pull/15

----------------------------------------------------------------    
   
- UP - Daemon ve Service çevirileri elden geçirildi. 30 kadar GNOME uygulamasında değişiklik yapıldı.

- UP - Weblate üstünden çeviri kabul eden 10 kadar uygulamanın eksik çevirileri tamamlandı (100 dizge kadar)

- UP - HardInfo
  https://github.com/lpereira/hardinfo/pull/694

- UP - Burn My Windows
  https://hosted.weblate.org/projects/burn-my-windows/core/tr/

- UP - Vitals
  https://github.com/corecoding/Vitals/pull/354

- UP - Ear tag
  https://gitlab.gnome.org/knuxify/eartag/-/merge_requests/70

2023 yılında Nisan ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Nisan

- NEW - jdFlatpakSnapshot uygulaması çevirildi.
  https://translate.codeberg.org/translate/jdFlatpakSnapshot

- NEW - Elastic çevirildi.
  https://l10n.gnome.org/vertimus/Elastic/main/po/tr/

- NEW - Snapshot uygulaması çevirildi.
  https://l10n.gnome.org/vertimus/Snapshot/main/po/tr/

- NEW - Resonance müzik çalma uygulaması çevirildi.
  https://github.com/nate-xyz/resonance/pull/98

----------------------------------------------------------------  

- UP - Wike Çevirileri Güncellendi. 70 kadar yeni değer elden geçirildi.
  https://poeditor.com/projects/po_edit?per_page=20&id=423305&id_language=169
   
- UP - Vital GNOME Shell eklentisinin çevirileri elden geçirildi ve eksikleri tamamlandı
  https://github.com/corecoding/Vitals/pull/343

- UP - Ubuntu Appindicator çevirisi güncellendi.
  https://github.com/ubuntu/gnome-shell-extension-appindicator/pull/432

2023 yılında Mart ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar

Mart

- NEW - Hitori yardım belgeleri
  https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/main/help/tr/

- NEW - devtoolbox uygulaması
  https://github.com/aleiepure/devtoolbox/pull/2

- NEW - Tube Converter yeniden çevirildi
  https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/tr/

- NEW - Chess Clock
  https://l10n.gnome.org/vertimus/chess-clock/main/po/tr/

- NEW - GNOME Tetravex yardım belgeleri
  https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tetravex/master/help/tr/

- NEW - Four in a row belgeleri
  https://l10n.gnome.org/vertimus/four-in-a-row/master/help/tr/

- NEW - Loupe
  https://l10n.gnome.org/vertimus/Loupe/main/po/tr/

- NEW - Conjure
  https://github.com/nate-xyz/conjure/pull/10

- NEW - Boatswain
  https://l10n.gnome.org/vertimus/boatswain/main/po/tr/

----------------------------------------------------------------  

- UP - Iotas çevirilerine yeni gelen 40+ değer çevirildi.
  https://gitlab.gnome.org/cheywood/iotas/-/merge_requests/37
   
- UP - WebKitGTK çevirileri tamamlandı (250+ değer)
  https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=253617

- UP - Koobo Reader e-kitap okuma uygulamasının çevirilerinde iyileştirme yapıldı.
  https://poeditor.com/join/project?hash=fk4qbQTlsk