Gimp 2.10.8 artık tamamen Türkçe

Zevkli geçen bir 2 aylık uğraşın sonunda Gimp 2.10.8 sürümü için arayüzü tamamen Türkçeleştirmeyi başardım.

Çevirileri GNOME arayüzüne (https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-gimp/ui-part/)  yükledim, onaylandığında bir sonraki sürümle birlikte yayında olacaktır. Özgür yazılımın ruhuna uygun şekilde çevirileri de Github sitesinden (https://github.com/libreajans/gimp-2-10-8-tr) süreç boyunca paylaşmayı ihmal etmedim.

Po dosyalarını .mo dosyalarına da dönüştürdüm, yani Windows veya Linux ortamında uygun yerlere* kopyalayarak direk kullanabilirsiniz.

(*Linux/Ubuntu altında /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES dizinine ve Windows altında ise varsayılan ayarlar için düşünürsek C:\Program Files\GIMP 2\share\locale\tr\LC_MESSAGES dizini içine kopyalamanız yeterli olacaktır. Hedef klasör içindeki dosyalarınızı yedek almanız tavsiye olunur)

Hatalı gördüğünüz ve sizce farklı olmasını düşündüğünüz çevileri lütfen iletiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir