İndirme sunucusunu Hollanda olarak değiştir, sonrasında
Biraz paket kuralım
sudo apt install nala sudo nala install flatpak breeze-icon-theme gnome-tweaks gedit gnome-software-plugin-flatpak gnome-session deborphan git tlp translate-toolkit sudo nala install ubuntu-restricted-addons ubuntu-restricted-extras synaptic flatpak-builder steam virtualbox nvidia-settings poedit
2023 yılında Şubat ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar
Şubat
- NEW - GNOME Kutular yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/main/help/tr/ - NEW - GNOME Hesap Makinesi yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/tr/ - NEW - Timer https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/timer/tr/ - NEW - GNOME Nibbles yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/help/tr/ - NEW - Sysprof https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/tr/ - NEW - Malcontent yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/malcontent/main/help/tr/ - NEW - Pika Yedek yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/help/tr/ - NEW - GNOME Uçbirim yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/tr/ - NEW - Swell Foop yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/swell-foop/master/help/tr/ - NEW - Deja Dup yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/help/tr/ ---------------------------------------------------------------- - UP - Evince Yardım Belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/main/help/tr/ - UP - GNOME Text Editor yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/tr/ - UP - GPU-G https://github.com/atareao/cpu-g/pull/38 - UP - Budgie masaüstü çevirileri https://www.transifex.com/buddiesofbudgie - UP - Rnote https://hosted.weblate.org/projects/rnote/repo/tr/ - UP - Geary yardım belgeleri https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/main/help/tr/ - UP - Damned Lies https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/tr/ - UP - Flatpak https://github.com/flatpak/flatpak/pull/5326
Gerekli araçlar kurulu ise
gdb komut-adı ile programı çalıştırıyoruz. örneğin.
gdb nautilus
Sonrasında debug ile ilgili idrinmeleri falan gerçekleştirmesi gerekecektir.
Bittikten sonra
(gdb)
görünüyorsa run komutu çalıştırılır.
(gdb) run
Örneğimizdeki Nautilus programı normal şekilde çalıştırılır. Hata alması sağlanır ve program kapanır.
Kapanma sonrası bt komutu çalıştırılacak backtrace kaydı oluşturulmuş olur.
(gdb) bt
2023 yılında Ocak ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar
Ocak
- UP - Eartag https://github.com/knuxify/eartag/pull/64 - UP - Black Box https://gitlab.gnome.org/raggesilver/blackbox/-/merge_requests/68 - UP - Dash to Dock https://github.com/micheleg/dash-to-dock/pull/1909 - UP - xkcb-gtk https://github.com/rkoesters/xkcd-gtk/pull/93 - UP - nlockr https://github.com/jkotra/unlockr/pull/8 - UP - Recorder https://github.com/alexkdeveloper/recorder/pull/8 - UP - Komikku https://gitlab.com/valos/Komikku/-/merge_requests/198
Malesef tam olarak takip etmeyi başaramadım. Github, Gitlab, Weblate, Poeditor.com, Transifex, yerel Weblate derken sayısız yere çeviri katkısı vermiş oldum. Verdiğim katkıları da ilk aylarda tam olarak kayıt altına alamadığım için ne kadar çeviri katkısı verdiğimden ben de emin değilim.
GNOME için Damned Lies üstünden yaptığımız çeviriler, masaüstü ortamları için çeşitli platformlarda yaptığımız çeviriler HARİÇ, bu sene katkı verdiğim çeviriler ve yazılımların listesi aşağıdaki gibidir.
Yeni Çeviri: 46
Çeviri Güncellemesi: 49 tekil, çatal/sürüm farkıyla 51 uygulama için 60+ defa
Çeviri İlintili Hata Düzeltmesi: 2
Sevenleri için çeviri eğlenceli bir uğraş. Özellikle özgür yazılım olarak hazırlanmış uygulamaları çevirmesi çok öğretici olabiliyor.
Son 4 ayda GNOME masaüstü ortamı dışında XFCE, MATE, Cinnamon masaüstü ortamlarının çevirilerine ufak katkılar verdim.
GNOME masaüstü ortamın 6 aylık takvim halinde yılda 2 ana sürüm olarak yayınlanıyor. Her sürüm 10 minor sürüm ile güvenlik ve çeviri güncellemeleri içerecek şekilde 1 yıl resmi olarak destekleniyor. GNOME çevirileri https://l10n.gnome.org/ üstünden yapılıyor ve bu konu hakkında daha önce bir blog yazısı yayınlamıştım.
XFCE masaüstü ortamı (Xfce şeklinde güncel yazımı) Pardus dağıtımı tarafından da kullanılıyor ve tercih ediliyor. Windows mantığına yakın olması sebebiyle yeni kullanıcılar daha kolay uyum sağlayabiliyor. Çevirileri https://www.transifex.com/xfce/ üstünden yapılıyor. Arayüz çevirileri de %100 oranında tamamlanmış görünüyor. Xfce sabit sürüm takvimi kullanmıyor.
MATE masaüstü ortamı Pardus dağıtımında bulunmuyor. Kendisi GNOME masaüstünün uzun süre kullanılan 2 serisinin bir çatallaması olarak hayatına başlamış bir masaüstü. (Özgür yazılım dünyasında böyle şeyler sık olur) GTK 2 değil GTK 3 sürümünü kullanıyor. MATE masaüstü ortamı en yeni teknolojileri kullanırken geleneksel kullanıcı deneyimi sağlamayı amaçlıyor. Her sene bir sürüm yayınlamalarına rağmen sabit bir sürüm takvimleri bulunmuyor. Ubuntu, Fedora ve Linux Mint Mate için ISO dosyaları sağlıyor. Mate çevirileri https://www.transifex.com/mate adresi üstünden yapılıyor.
Cinnamon masaüstü ortamı da GNOME üstünden çatallanmış bir masaüstü ortamı. Aynı şekiled GTK 3 sürümünü kullanıyor. Pardus dağıtımında Cinnamon ISO bulunmuyor. Debian, Ubuntu, Linux Mint, Fedora için ISO dosyaları bulunuyor. Çeviriler https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/ adresinde yapılıyor.
Masaüstü ortamlarının çevirilerine katkı verebileceğiniz gibi dilerseniz geliştiricilere Bağış da yapabilirsiniz.
GNOME: https://www.gnome.org/donate/
Xfce : https://opencollective.com/xfce
MATE: https://mate-desktop.org/donate/
Linux Mint (Cinnamon) : https://linuxmint.com/donors.php
KDE’yi ayrıntılı bir yazıda daha sonra işleme üzere atlıyorum.
Konu nereden nereye geldi değil mi? En son çevirilerden bahsediyordum.
Son 4 ayda pek çok yazılımın çevirisine katkıda bulundum. Okulların başlaması ve benim de öğrenci olmam sebebiyle çevirilerde biraz yavaşlamış durumdayım.
Bir GNOME masaüstü eklentisi olan Dash to Panel eklentisinin çevirileri yapılıp gönderildi.
Basit bir YouTube video indirme uygulaması olan Tube Converter çevirileri yapılıp gönderildi ve kabul edildi.
Markdown düzenleme uygulaması olan Marker çevirileri yapılıp gönderildi ve kabul edildi.
GNOME için uygulama kısayollarını düzenlemeye yarayan PinApp uygulamasının çevirileri yapılıp gönderildi ve kabul edildi.
Resimleri büyütmeye yarayan yeni bir uygulama olan Upscaler uygulamasının çevirileri yapılıp gönderildi ve kabul edildi.
GNOME arayüzünü kullanan hava durumu takip uygulaması Meteo uygulamasının çevirileri yapılıp gönderildi.
Meld ve WinMerge gibi birebir dosya veya dizin karşılaştırmaya yarayan Diffuse uygulamasının çevirileri yapılıp gönderildi ve kabul edildi.
Wordle benzeri bir oyun uygulaması olan Blurble çevirileri yapılıp gönderildi. 20 kadar değer barındırdığı için çeviri kolay oldu. Oyunun aradığı 5 harfli Türkçe kelimeleri tespit edip talep ettiği biçime dönüştürmek çeviriden uzun sürdü. Açıkcası hunspell-tr paketi üstünden oluşturduğum kelime listesini çok verimli bulamadım.
Bu ayda çeviriler açısından benim için biraz sönük geçti. Umarım sınavlardan sonra daha fazla vakit bulabilirim.
Flatpak konusunda ümitvar olduğumu söylemek isterim. Umarım ilerde daha iyi yerlere gelir.
Flatpak, Linux dünyasındaki çeşitli paket yöneticileri ve bağımlılıklarının oluşturduğu sıkıntıları çözmek amacıyla yola çıkmış, tüm Linux dağıtımlarında çalışmayı hedefleyen, Linux için evrensel bir paketleme sistemidir.
Paket mantığına sahip neredeyle her dağıtımda çalışmaktadır. Kurulumu da dağıtımdan dağıtıma, paket sistemlerinin ve adlandırmalarının farklı olması sebebiyle farklılık göstermektedir.
Çok detaya girmeden söylemek gerekirse, önce aşağıdaki komut ile gerekli paketi kuruyoruz.
sudo apt install libavif-gdk-pixbuf
Sonrasında uçbirimi açıp şu komutu veriyoruz. Hedefte böyle bir dosya yok, şimdi biz oluşturacağız.
sudo nano /usr/share/thumbnailers/avif-pixbuf.thumbnailer
Dosyanın içeriği boş olması doğal. İçine aşağıdaki komutları yapıştırıyoruz.
[Thumbnailer Entry] TryExec=/usr/bin/gdk-pixbuf-thumbnailer Exec=/usr/bin/gdk-pixbuf-thumbnailer -s %s %u %o MimeType=image/avif;
Yapıştırdıktan sonra CTRL+S ile dosyayı kaydediyoruz ve CTRL+X ile nano uygulamasından çıkıyoruz.
Sonrasında ayarların Naitulus/Dosyalar altında görünür olabilmesi için Nautilus/Dosyalar uygulamasını öldürüyoruz.
nautilus -q
Benim denemelerimde bazen küçük resim oluştururken bazen oluşturmadı. Sebebini bilmiyorum.
Merhaba.
Linux dünyasında Flatpak yavaş yavaş yer etmeye başlıyor. Uğraşıp neredeyse tüm sık kullandığım GNOME uygulamalarını (şimdilik 31 tane!) Flatpak’a geçirmeyi başardım.
Kimi disk yönetim uygulamaları, root olarak dosyalara erişmesi gereken uygualamalar vs flatpak olarak sunulamıyor. Nautilus dışında mümkün olsa GNOME Software bile flatpak olarak sunulsa çok mutlu olurdum.
Şimdilik liste aşağıdaki kadar.
flatpak list --app --columns=name,application Name Application ID Dconf Düzenleyici ca.desrt.dconf-editor Foliate com.github.johnfactotum.Foliate Flatseal com.github.tchx84.Flatseal Video İndirici com.github.unrud.VideoDownloader Google Chrome com.google.Chrome Uzantı Yöneticisi com.mattjakeman.ExtensionManager OBS Studio com.obsproject.Studio XnConvert com.xnview.XnConvert Amberol io.bassi.Amberol Qt Linguist io.qt.Linguist Poedit net.poedit.Poedit FileZilla org.filezillaproject.Filezilla GNU Görüntü İşleme Programı org.gimp.GIMP Kutular org.gnome.Boxes Builder org.gnome.Builder Hesap Makinesi org.gnome.Calculator Karakterler org.gnome.Characters Belge Görüntüleyici org.gnome.Evince Uzantılar org.gnome.Extensions File Roller org.gnome.FileRoller Resim Görüntüleyici org.gnome.eog Yazı Tipleri org.gnome.font-viewer gitg org.gnome.gitg Meld org.gnome.meld Parolalar ve Anahtarlar org.gnome.seahorse.Application Kate org.kde.kate LibreOffice org.libreoffice.LibreOffice Thunderbird org.mozilla.Thunderbird Firefox org.mozilla.firefox qBittorrent org.qbittorrent.qBittorrent Shotcut org.shotcut.Shotcut VLC org.videolan.VLC
Merhaba.
Kimi paketleri test etmek için sisteme italyanca da yüklemiştim. Sonrasında bir baktım apt sonuçları, synaptic ile görünen paketlerin bilgileri hatta bazen uygulama bazen Türkçe, bazen İtalyanca, bazen ikisi birden karışık görünmeye başlamıştı.
Aradığım pek çok sonuçta locale değerimi kontrol etmem isteniyordu. Yerelimin sonucu ise aşağıdaki gibi çıkıyordu.