Geliştirici arkadaş meson ile projeyi derlerken executable yerine proje adını po dosyası derlemekte kullanmış.
Sonra sorun nerede, bu çeviriler neden görünmüyor diye Sabri kafayı yiyor.
Gelecekte böyle bir sorun yaşarsam diye not alıyorum. po klasöründeki meson.build dosyasındaki proje adları da bir işe yarıyormuş.
Dosya adı: po/meson.build
Hatalı hâli
i18n.gettext('Snoop', preset: 'glib')
Düzeltilmiş hâli
i18n.gettext('snoop', preset: 'glib')
Yaşandı bitti: https://gitlab.gnome.org/philippun1/snoop/-/merge_requests/7