Gettext henüz Rust ile yazılmış dilleri tam olarak ayrıştıramıyor ve bu konuda yerleşmiş bir standart yok. Aşağıdaki gibi bir yaklaşım bazen işe yarayabiliyor.
xgettext --files-from=po/POTFILES --output=po/APP-ID.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=i18n --keyword=i18n_k --keyword=C_:1c,2