AOF tarafından hazırlanan Unix (daha Linux demeyi kabullenememiş dinazorlar) kitabındaki Ubuntu sunucu kurulum belgeleri tamamen çöpe atıp şu yazıyı çevirmek daha yararlı olabilir.
https://hibbard.eu/install-ubuntu-virtual-box/
Category: Gezegen
2023 Ekim Çeviri Faaliyetlerim
2023 yılında Ekim ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar
Ekim
– NEW – Snoop https://gitlab.gnome.org/philippun1/snoop/-/merge_requests/3/commits – NEW – Freetboard https://hosted.weblate.org/projects/fretboard/fretboard/tr/ – NEW – Wilcard https://hosted.weblate.org/projects/wildcard/wildcard/tr/ – NEW – Dosage https://github.com/diegopvlk/Dosage/pull/18 ---------------------------------------------------------------- – UP – CPU-X https://hosted.weblate.org/projects/cpu-x/translations/tr/ – UP – Flathub https://hosted.weblate.org/projects/flathub/frontend/tr/ – UP – Bookup https://gitlab.gnome.org/ilhooq/bookup/-/merge_requests/2 – UP – Muzika https://github.com/vixalien/muzika/pull/67 – UP – Forecast https://github.com/SalaniLeo/Forecast/pull/27 – UP – Flowtime https://github.com/Diego-Ivan/Flowtime/pull/74 – UP – Inspector https://github.com/Nokse22/inspector/pull/16 – UP – Weather https://github.com/amit9838/weather/pull/29 – UP – Webfont-kit-generator https://app.transifex.com/rafaelmardojai/webfont-kit-generator/translate/ – UP – Share Preview https://hosted.weblate.org/translate/share-preview/share-preview/tr/ – UP – Curtail https://github.com/Huluti/Curtail/pull/186 – UP – Errands https://github.com/mrvladus/Errands/pull/64 – UP – Raider https://github.com/ADBeveridge/raider/pull/114 – UP – Khronos https://github.com/lainsce/khronos/pull/135 – UP – Zap https://gitlab.com/rmnvgr/zap/-/merge_requests/24 – UP – Journal++ https://crowdin.com/project/xournalpp
Ubuntu altında Android Studio kurulumu
Okuldaki dersler gereği Flutter ve Android Studio ile işimiz olacak gibi.
Ubuntu depolarına bakınca Android Studio’nun depolarda olmadığını (fakat snap olarak paketlenmiş sürümünün bulunduğunu) gördüm.
Snap ile olan deneyimlerim pek iyi değil. O sebeple klasik olarak kurmaya karar verdim.
Ubuntu altında Bluetooth kapalı başlasın
Bluetooh olarak bir tek kulaklık kullanıyorum. Onu da çok sık kullandığım söylenemz.
Bu durumda Bluetooth açık başlamaya gerek yok diye düşündüm. GNOME altında buna yönelik bir ayar olmadığını da görmüş oldum.
Neyse şöyle yapıyoruz. Ev dizimizeki yerel ayarlarımızda aşağıdaki gibi yeni bir klasör oluşturuyoruz.
Retro GRUB teması kuralım
Kafamıza uygun hacker havası veren bir GRUB teması buluyoruz.
Temayı indiriyoruz ve indirdiğimiz temayı zipten çıkarıyoruz.
Flatpak uygulamasını çeviri olmadan başlatmak
Flatpak uygulamalarının dilini –env değerini ayarlayarak değiştirmek mümkünmüş.
Aşağıdaki örnekte yerel yüklenmiş flatpak için dil ayarları olmadan başla diyoruz.
flatpak override --user --env=LC_ALL=C io.github.diegopvlk.Dosage
Flatpak Olarak Kullandığım Uygulamalar
Flatpak olarak kullandığım uygulamaların listesi.
Sadece Kate editörünü kdeapps/kde gecelik deposundan kullanıyorum. Gerisi Flathub üstünden kurulu.
PHP ile git depolarını güncellemek için betik oluşturucu gibi saçma bir şey
Klasörler listesini alıp, aldığı klasör listesinden git depolarını indirmek için bash betiği oluşturan bir başka betik.
Sadece bana anlamlı gelebilir.
https://gist.github.com/sabriunal/79c1c7fcf0308b4d9b83e63fb2c7b90a
Appdata verilerini doğrulama
GNOME uygulamalarını incelerken arada appdata verilerini doğrulamadıkları veya ufak hatalar olabildiğini fark ettim. Bunları test etmek için iki tane komut varmış.
İlki normal şekilde doğruluyor. ikincisi ise detaylı şekilde hata olmayan uyarıları da gösteriyor.
appstreamcli validate --explain UYGULAMA.appdata.xml.in appstreamcli validate --pedantic UYGULAMA.appdata.xml.in
Özgür Yazılımlar Nasıl Çevrilir
Elimden geldiğince GNOME çevirilerini esas alarak Özgür Yazılım projelerine nasıl çeviri desteği verilir konusunu anlatmaya çalıştım. Videoyu izlenebilir kısalıkta tutabilmek için daha detaylı konulara girdiğim ikinci kısmını kırptım. Devamı gelebilir.