WinMerge Windows ortamında, özellikle phpBB dil dosyalarını tercüme ederken kullandığım özgür bir yazılımdı. phpBB ile olan mesaimiz bitince* bir daha ihtiyacım olmamıştı.
Linux ortamında WinMerge malesef çalışmıyor. Lakin alternatifler de yok değil. 5-6 tane alternatif olsa da basitlik ve kullanım kolaylığı açısından Meld yazılımı hoşuma gitti.
Projenin Sitesinde özellikleri hakkında çeşitli bilgiler verilmiş durumda. Birazını tercüme edip aktarmak istedim.
İlk İzlenim
WinMerge’den aşina olduğum karşılaştırma ekranı beni karşıladı
Orta sıradaki küçük ok tuşları çok faydalı; bir tık ile ilgili seçimi sağa veya sola aktarabiliyor…
Aynı şekilde değişikliklerin gruplandırılması ve işaretlenmesi de çok başarılı.
En Sağ ve En Sol köşelerde farklılıkları vurgulayan barlardan hangi dosyada nasıl bir değişiklik olduğunu gözlemleyebiliyorsunuz.
Directory comparison / Dizin Karşılaştırma özelliğini ihtiyaç duymadığım için kullanmadım.
İki özgür yazılımın yeni sürümlerini karşılaştırırken veya tek kişilik olmayan ekip çalışmalarında karşılaştırma yaparken işe yarayacaktır.
Version control / Sürüm Kontrol konusundaki desteği çok geniş.
Git ve SVN dışında “Bazaar, Codeville, Arch, CVS, Fossil, Mercurial, Monotone, RCS, SVK” sürüm takip sistemlerini de destekliyor.
Beğenmekle birlikte Git veya SVN depom olmadığı için test etmeyi bilen arkadaşlara bıraktım…
Komut Satırı Desteği
Meld’in Komut Satırı desteği bulunuyor.
Dosya Karşılaştırma için:
meld dosya1 dosya2
Klasör Karşılaştırma için:
meld klasor1 klasor2
Sistem Gereksinimleri
Meld’in ihtiyaç duyduğu paketler çok fazla değil. Gnome kurulu ise neredeyse hiç* seviyesinde.
Python 2.6, GTK+/pygtk 2.14, GLib/pygobject 2.16, GtkSourceView/pygtksourceview 2.10 (optional)
Ubuntu Altında Kurulum
Yazılım, Ubuntu depolarında bulunduğu için büyülü sözcükleri kullanmak yetiyor.
sudo apt-get install meld
Alias tanımladığım için benim kur demem yetti.
kur meld
Türkçe Desteği
Meld’in en güzel yanı tamamen *İngilizce olması.
İroni bir yana, Meld rakiplerinin gerisinde kaldığı için veya kimsenin pek ilgisini çekmediği için Türkçe dil desteği konusunda çok zayıf. Hatta Türkçe desteği %0 ile sondan birinci durumda.
https://l10n.gnome.org/module/meld/
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/tr
Sonuç
Meld, benim işime yaradı ve ihtiyaçlarımla uyuştu. Umarım sizin de işinize yarar.
Not: Görseller Meld proje sitesinden bağlantı verilerek kullanılmıştır.
/** Projeyi başlatan “Stephen Kennedy”den şimdiki yönetici “Kai Willadsen”‘a, emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.
/* phpBB Türkiye ekibine ve WinMerge ile beni tanıştıran @Alexis’e tekrar selamlar, hürmetler.