KDE çevirilerine pek katkı verdiğim söylenemez.
Yine de arada çevirileri indirip karşılaştırmak gerekebiliyor. Bazen yakaladığım bir hatayı ilgili ekiplere falan da gönderdiğim oluyor.
Peki KDE çevirilerini nasıl edinebiliriz
Aslında çok zor değil. Biraz SVN işi çözüyor!
Açılışımızı Cem Karaca’nın meşhur şarkısına nazire yaparak yazalım.
Appdata benim işim değil. Hatta kimsenin işi değil fakat Flathub deposundaki appstream verisini kurcalarken zipten çıkarttığım xml içinde verilerin aşağıdaki gibi tutulduğunu gördüm.
Geliştirici arkadaş meson ile projeyi derlerken executable yerine proje adını po dosyası derlemekte kullanmış.
Sonra sorun nerede, bu çeviriler neden görünmüyor diye Sabri kafayı yiyor.
Flatpak ile kurulmuş bir uygulamanın po dosyasının adına ihtiyacım vardı.
İlk önce derleyerek bulmaya çalıştım. Tabii derlemek uzun ve sıkıcı bir süreç. Bir süre sonra pes ettim.
Sonra Gitlab üstündeki derleme günlüklerine bakmaya başladım. Kimi uygulamaların derleme günlüğü de yoktu.
Meğer boşa uğraşıyormuşum. Kurulu dosyanın içinden bakılabiliyormuş.
Çoğu zaman üstünde anlaşılmış belli standartlar veya araçlar yoksa PHP kodları kişiden kişiye çok farklılık gösterebiliyor.
Bunun için PSR standartları gibi çalışmalar var. Kodumuzu daha okunur yapmak için bu standartları takip edebiliriz.
Composer ile aşağıdaki paketleri kuruyoruz.
Composer kurulumunu yaptıktan sonra aşağıdaki kodu çalıştırıyoruz.
composer require rector/rector --dev
Composer ile vendor içinde ilgili dosyaları kuracak.
AOF tarafından hazırlanan Unix (daha Linux demeyi kabullenememiş dinazorlar) kitabındaki Ubuntu sunucu kurulum belgeleri tamamen çöpe atıp şu yazıyı çevirmek daha yararlı olabilir.
https://hibbard.eu/install-ubuntu-virtual-box/
2023 yılında Ekim ayında çevirdiğim veya çevirisini iyileştirdiğim uygulamalar
Ekim
Okuldaki dersler gereği Flutter ve Android Studio ile işimiz olacak gibi.
Ubuntu depolarına bakınca Android Studio’nun depolarda olmadığını (fakat snap olarak paketlenmiş sürümünün bulunduğunu) gördüm.
Snap ile olan deneyimlerim pek iyi değil. O sebeple klasik olarak kurmaya karar verdim.
Bluetooh olarak bir tek kulaklık kullanıyorum. Onu da çok sık kullandığım söylenemz.
Bu durumda Bluetooth açık başlamaya gerek yok diye düşündüm. GNOME altında buna yönelik bir ayar olmadığını da görmüş oldum.
Neyse şöyle yapıyoruz. Ev dizimizeki yerel ayarlarımızda aşağıdaki gibi yeni bir klasör oluşturuyoruz.