Flatpak ile kurulmuş bir uygulamanın po dosyasının adına ihtiyacım vardı.
İlk önce derleyerek bulmaya çalıştım. Tabii derlemek uzun ve sıkıcı bir süreç. Bir süre sonra pes ettim.
Sonra Gitlab üstündeki derleme günlüklerine bakmaya başladım. Kimi uygulamaların derleme günlüğü de yoktu.
Meğer boşa uğraşıyormuşum. Kurulu dosyanın içinden bakılabiliyormuş.
flatpak run --devel --command=sh com.github.tchx84.Flatseal ls /app/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Kimin işi düşecek.
Muhtemelen sadece benim.
Ne işime yarayacak
Kimi uygulamaların çevirisi yapılmış olmalarına rağmen GNOME Software gibi uygulamalar üstünde Türkçe çevirileri yok görünüyor. İşin derinine inince kimi uygulamaların appdata içindeki translation type değerlerini yanlış ayarlağıdını fark ettim. Bunları düzenlersem muhtemelen çevrilmiş olarak görünmeye başlayacaklar.
< translation type="gettext">com.github.tchx84.Flatseal< /translation>