Aşağıdaki komut ile Gettext ile Blueprint/blp dosylaranıdan metin ayıklamak mümkünmüş.
xgettext --files-from=po/POTFILES --output=po/APP_ID.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=_ --keyword=C_:1c,2
Kaynakça: https://ultimate-gtk4-crystal-guide.geopjr.dev/en/extra/blueprint.html